-
1 waste effluents
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > waste effluents
-
2 сточные воды
1) General subject: drainage, effluents, waste water2) Biology: (очищенные или частично очищенные) effluent, sewage3) Naval: sewage waters4) Engineering: aqueous waste, effluent water, flow of waste, foul water, gray water, residuary water, run-off, sewage flow, sewage water, sewerage, slops, sullage (преим. бытовые), waste (промышленные и коммунальные), waste effects, wastewater, refluent water5) Agriculture: (частично очищенные) effluent, (преим. pl) waste6) Construction: leachate7) Economy: discharged waters, waste waters, wastes, water-borne wastes8) Textile: effluents (напр. шерстомойной машины)9) Oil: effluent, refinery water (на нефтезаводе)10) Fishery: wastewater11) Food industry: liquid waste12) Ecology: aqueous wastes, black water, sewage disposal, untreated sewage, washings, waste effluent, waste effluents13) Advertising: liquid wastes14) Sakhalin energy glossary: Aqueous effluents, runoff15) Chemical weapons: wastewater (СВ)16) Makarov: discharges, residuary waters, run-offs, sewage (неочищенные), sullage (главным образом бытовые), tail water, washings (от мытья улиц), waste (пром. и коммунальные), wastewaters17) Electrochemistry: wastage18) Caspian: ablutions -
3 сточные воды
-
4 анализ отходящего газа
анализ отходящего газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gas examination
Qualitative and quantitative analysis of exhaust gases emitted from vehicles, industrial plants, etc. in order to asses their composition. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анализ отходящего газа
-
5 выброс отходящего газа
выброс отходящего газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gas emission
The direct or indirect discharge of exhaust gas into the atmosphere. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выброс отходящего газа
-
6 очистка отработанного воздуха (газа)
очистка отработанного воздуха (газа)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste air purification (gas)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка отработанного воздуха (газа)
-
7 распыление отработанного газа
распыление отработанного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gas dispersion
The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распыление отработанного газа
-
8 снижение выброса отходящего газа
снижение выброса отходящего газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste gas reduction
Reduction of the quantity of gaseous emissions in the atmosphere, from motorvehicles, industrial and heating plants, etc. by the adoption of clean technologies, the effectiveness of process operations, the improvement of fuel quality and the installment of chimney stacks high enough to ensure the dispersion of gases. (Source: FLGISA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > снижение выброса отходящего газа
-
9 сточные воды
waste [sewage] water(s), effluentsБольшой русско-английский медицинский словарь > сточные воды
-
10 промышленные сточные воды
1) Engineering: industrial effluent, industrial sewage, industrial waste, industrial wastewater2) Construction: industrial waste water, process wastes, trade effluent, trade wastes3) Accounting: industrial wastes4) Fishery: production waste waterУниверсальный русско-английский словарь > промышленные сточные воды
-
11 промышленные отходы
1) General subject: factory waste2) Engineering: industrial by-product (пригородные для использования в других отраслях), industrial refuse, industrial waste, trade waste3) Construction: process wastes4) Law: industrial wastes6) Ecology: commercial refuse, industrial butchery, industrial by-product (пригодные для использования в других отраслях), industrial residue, mill residue, process waste, trade refuse8) Makarov: manufacturing waste, processing waste9) oil&gas: industrial effluentsУниверсальный русско-английский словарь > промышленные отходы
-
12 сброс промышленных сточных вод
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сброс промышленных сточных вод
-
13 сброс сточных вод
1) General subject: discharge of sewage waters2) Engineering: discharge of sewage, disposal of waste waters, sewage discharge, waste disposal, wastes discharge3) Economy: effluent discharge, sewage disposal, waste discharge, waste effluent4) Metallurgy: effluent disposal5) Oil: waste water injection7) Makarov: addition of sewage (в водоём), discharge of wastewater -
14 очистка сточных вод
1) Engineering: clearing of sewage, effluent treatment, sewage purification, sewage treatment, treatment of sewage, treatment of wastewater, waste treatment, waste-water treatment, wastewater purification2) Economy: wastewater treatment3) Diplomatic term: tertiary treatment4) Oil: produced water conditioning5) Sociology: sewage disposal6) Ecology: disposal of sewage, effluent clarification, effluents treatment, purification of sewage, sewage clearing, waste water purification, waste water treatment7) Oil&Gas technology clarification8) Makarov: sewage water treatment, treating wastewaterУниверсальный русско-английский словарь > очистка сточных вод
-
15 биологическая очистка отработанного газа
биологическая очистка отработанного газа
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
biological waste gas purification
Processes for removing impurities from waste gas based on the employing of microorganisms. (Source: BIOTGLa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биологическая очистка отработанного газа
-
16 промышленная вода
[lang name="Russian"]бытовой сток, сброс бытовых сточных вод — household effluent
-
17 денитрификация газовых отходов
денитрификация газовых отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
denitrification of waste gas
Current methods for controlling NOx emissions in motor vehicles include retardation of spark timing, increasing the air/fuel ratio, injecting water into the cylinders, decreasing the compression ratio, and recirculating exhaust gas. For stationary sources, one abatement method is to use a lower NOx producing fuel or to modify the combustion process by injecting steam into the combustion chamber. (Source: PZ)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > денитрификация газовых отходов
-
18 использование сточных вод
1) Medicine: utilization of waste waterУниверсальный русско-английский словарь > использование сточных вод
-
19 обеззараженные сточные воды
1) Medicine: sterilized waste water2) Engineering: detoxified effluents, disinfected sewage, sanitary wastewater3) Ecology: disinfected wastewater, sterilized wastewater4) Makarov: sterilized waste watersУниверсальный русско-английский словарь > обеззараженные сточные воды
-
20 отведение сточных вод
1) Engineering: sewage disposal, waste disposal2) Construction: sewering3) Ecology: discharge of effluents4) Makarov: disposal, sewage diversion, waste diversionУниверсальный русско-английский словарь > отведение сточных вод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
waste — n 1: destruction of or damage to property that is caused by the act or omission of one (as a lessee, mortgagor, or life tenant) having a lesser estate and is usu. to the injury of another (as an heir, mortgagee, or remainderman) with an interest… … Law dictionary
effluents — nuotekos statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandens ir teršalų mišinys, šalinamas gamyboje ar buityje. atitikmenys: angl. aqueous waste; effluent water; effluents; flow of waste; sewage; sewage flow; sullage; waste effects; waste water rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
effluents — nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus buityje, ūkinėje ar gamybinėje veikloje naudotas ir papildomai užterštas, taip pat į teritorijas patenkantis kritulių vanduo, kurį naudotojas arba teritorijos savininkas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
waste effects — nuotekos statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandens ir teršalų mišinys, šalinamas gamyboje ar buityje. atitikmenys: angl. aqueous waste; effluent water; effluents; flow of waste; sewage; sewage flow; sullage; waste effects; waste water rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
waste water — nuotekos statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandens ir teršalų mišinys, šalinamas gamyboje ar buityje. atitikmenys: angl. aqueous waste; effluent water; effluents; flow of waste; sewage; sewage flow; sullage; waste effects; waste water rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
waste effects sullage — nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus buityje, ūkinėje ar gamybinėje veikloje naudotas ir papildomai užterštas, taip pat į teritorijas patenkantis kritulių vanduo, kurį naudotojas arba teritorijos savininkas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
waste water — nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus buityje, ūkinėje ar gamybinėje veikloje naudotas ir papildomai užterštas, taip pat į teritorijas patenkantis kritulių vanduo, kurį naudotojas arba teritorijos savininkas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
aqueous waste — nuotekos statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandens ir teršalų mišinys, šalinamas gamyboje ar buityje. atitikmenys: angl. aqueous waste; effluent water; effluents; flow of waste; sewage; sewage flow; sullage; waste effects; waste water rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
flow of waste — nuotekos statusas T sritis chemija apibrėžtis Vandens ir teršalų mišinys, šalinamas gamyboje ar buityje. atitikmenys: angl. aqueous waste; effluent water; effluents; flow of waste; sewage; sewage flow; sullage; waste effects; waste water rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
aqueous waste — nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus buityje, ūkinėje ar gamybinėje veikloje naudotas ir papildomai užterštas, taip pat į teritorijas patenkantis kritulių vanduo, kurį naudotojas arba teritorijos savininkas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
flow of waste — nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žmogaus buityje, ūkinėje ar gamybinėje veikloje naudotas ir papildomai užterštas, taip pat į teritorijas patenkantis kritulių vanduo, kurį naudotojas arba teritorijos savininkas,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas